Forum Księgarni Gandalf

[Edziulka]

Nigdzie nie znalazłam takiego tematu, a uważam, że warto w tej kwestii podyskutować .

Ja znam kilka ekranizacji książek, które przeczytałam (nie będę się rozwodzić o filmach, które powstały na podstawie książek, ale których nie czytałam).
Od razu przyznam, że popełniłam największy (podobno) grzech - wpierw widziałam filmy, potem sięgałam po książki.


Chyba najbardziej lubię filmową wersję "Milczenia owiec". Oczywiście, film kultowy z kultowymi rolami Hopkinsa i Foster. Film widziałam parę razy, jako kultowy mam w swojej biblioteczce; książkę czytałam raz i (jeszcze) jej nie mam. Chyba jest to jedyny film, który nie odstaje od wersji książkowej, trzyma tak samo w napięciu i jest tak samo elektryczny.

"List w butelce" - po ten tytuł sięgnęłam po obejrzeniu filmu z Costnerem i... (cholera, ten brak pamięci do nazwisk). I tutaj książka zdecydowanie przewyższa film. Książka jest zwięzła, wciąga, nie rozciągając w czasie niepotrzebnych fragmentów i motywów (tak jak film). Wzrusza, nie dramatyzując; bawi, nie koloryzując. No i książka nie jest sztampowa.

"Pod słońcem Toskanii" - uwielbiam film! Te widoki, ten włoski klimat, ta radość i luz. A książka? Eh, opisy mi się dłużą, jeszcze nie doczytałam do końca. Jednak widoki wolę widzieć, niż o nich czytać - zwłaszcza w taki nużący sposób napisane.



Na razie więcej nie pamiętam . Oczywiście, widziałam i czytałam "Akademię Pana Kleksa", ale to było dawno, a że mam dobrą pamięć ale krótką... O "Panu Tadeuszu" czy trylogii Sienkiewicza nie piszę, bo książki tak tylko przewertowałam a filmy były obowiązkowe w szkole, więc refleksji nie mam .


A jakie są Wasze ulubiony (czy wręcz przeciwnie) ekranizacje książkowe?

[Bruxsa]

Dla mnie świetną ekranizacją jest Władca Pierścieni- uwielbiam film, zapewne dlatego iż uwielbiam książkę.

Najgorsza to Wiedźmin- przykład jak można spierniczyć dobrą literaturę jeśli się zabierze za jej ekranizację osoba nieodpowiednia- całe szczęście że grali tam dobrzy aktorzy,podratowali cały obraz inaczej było by to dno!

[Edziulka]

Eegghhhmmm..., ja byłam w kinie na Dwóch Wieżach... Usypiałam i niewiele pamiętam . Gdyby nie kolega, który poprosił mnie o towarzystwo, to bym wyszła z kina.

Ale to dlatego, że nie lubię książek fantasy.

[maja_c]

Oh tak, z ekranizacjami bywa różnie.
Z udanych ekranizacji mogę wymienić Wywiad z wampirem. Naprawdę wiele scen jest dokładnie tak pokazane, jak sobie wyobrażałam czytając. Choć jeśli przyznać punkty filmowi, lub książce, to wygra książka. Ale jak napisałam, film prawie jej dorównuje.
Dalej.. Dziennik Bridget Jones też ubóstwiam. I książkę, i film.

[hologram0]

"Ojciec Chrzestny" jest na pewno świetną ekranizacją. Wiele klasyków kina jest opartych na równie świetnych książkach, chociażby: "Lot nad kukułczym gniazdem", "Mechaniczna pomarańcza",czy nasz polski "Rękopis znaleziony w Saragossie". Jest też wiele wspaniałych książek, które zostały zaadaptowane poprawnie, bądź słabo. Wymienię tu choćby "Paragraf 22" i "Królową potępionych".

[maja_c]

O Królowej Potępionych (filmie) właśnie też nie słyszałam za dużo dobrego. Jestem w trakcie czytania książki i niedługo obejrzę ekranizację, żeby mimo wszystko przekonać się na własnej skórze (albo oczach?), że ekranizacja faktycznie nie najlepsza

[Madalleno]

Lubię (czasami) po przeczytaniu książki obejrzeć film. Czasami też tego żałuję- tak było w przypadku "Miłości w czasach zarazy". Książka genialna, wprost nie mogłam się oderwać. Film jakiś taki płytki, zupełnie nie oddawał atmosfery powieści.

Bywa też tak, że po obejrzeniu filmu, sięgam po książkę. Tak było np. z "Sennością" czy "Lolitą". I cenię zarówno film (mimo jego ograniczeń) jak i książkę.
_________________
"Twoją granicą jest bezkresne niebo"

[maja_c]

Niekiedy jest tez tak, że podczas czytania wyobraźnia działa za bardzo (a działa zawsze), więc kiedy już przychodzi do obejrzenia filmu, jego sceny po prostu nie dorównują obrazom naszej fantazji i rozczarowujemy się ekranizacją

[hologram0]

"Królowa Potępionych" jest to film, który jest ekranizacją zarówno "Wampira Lestata", jak i "Królowej Potępionych". Był to pomysł fatalny. Każdy kto czytał obie książki, wie jakie są obszerne i jak znacznie różnią się od siebie. Jak tutaj zmieścić wszystko w jednym filmie? Otóż wycięto praktycznie wszystkie wątki poboczne, tak że został tylko sam pień fabuły głównej. A i ten zmieniono i przeinaczono. Zdecydowanie nie polecam tego filmu fanom prozy A. Rice.
_________________
Bardzo proszę pamiętać, że ja byłem przeciw.

[Madalleno]

Dokładnie tak, nasza wyobraźnia jest nieograniczona, a możliwości filmu niestety tak... I czasem po takiej konfrontacji pozostaje niesmak, czasem traci się sentyment do książki czy bohatera.
_________________
"Twoją granicą jest bezkresne niebo"

[GambitGrelfer]

Kwestia, co bardziej rozwija wyobraźnię: literatura, czy film, jest dość skomplikowana

Film jest tragiczny, ale to kwestia tego, że ma kiepską obsadę, kiepskiego reżysera (lub miał on zdecydowany dołek twórczy), mało przeznaczono na niego pieniędzy itd. można wymieniać. Jak dla mnie ten film jest nawet gorszy od ekranizacji wiedźmina.
_________________
Gambit Grelfer
http://allegro.pl/show_item.php?item=664513252

[kelpie0]

Jak może być coś gorszego od ekranizacji Wiedźmina?

Mam znajomą, która najpierw ogląda, a dopiero później czyta, dla mnie, tak jak dla większości (tak sądzę) naturalny jest tok czynności odwrotny

Nie potrafię przeczytać książki, której fabułę już znam, dlatego filmy odpadają, jeśli mam je oglądać najpierw

Ale przyznaję wolę oglądać opisy przyrody (jeśli ktoś wie o co chodzi ) A nie czytać

[hologram0]

Myślę, że ekranizacji "Wiedźmina" dorównuje po trosze ekranizacja "Quo Vadis". Obie kojarzą mi się z ostentacyjnie gumowymi rekwizytami.
_________________
Bardzo proszę pamiętać, że ja byłem przeciw.

[maja_c]

A co do Quo Vadis to w jednej scenie bodajże Marek Winicjusz ma adidasy. Dość niezwykłe jak na tamte czasy, czyż nie?

[hologram0]

Ekranizacje powieści Kinga, to zupełnie wyjątkowy temat. Większość jego książek została przeniesiona na ekrany, jednak tylko kilka osiągnęło sukces. W większości były to niestrawne filmy, których nie sposób było oglądać.
_________________
Bardzo proszę pamiętać, że ja byłem przeciw.