Forum Księgarni Gandalf

[ainterior]

Czytaliście tą książkę?

Zachwyciła mnie bardzo. Niedawno zamówiłam sobie i zamierzam przeczytać jeszcze raz. Świetna koncepcja, plastyczny obraz postaci, jak to u Dostojewskiego- dużo psychologii.
Miałam tylko niejasne wrażenie iż na zły przekład trafiłam. Jeśli ktoś orientuje się w tłumaczeniach tej książki na język polski, to proszony jest o napisanie które jest godniejsze przeczytania;) (o ile jest ich więcej niż jedno).

Dostojewski o ,,Idiocie" : "Chodzi mianowicie o przedstawienie absolutnie doskonałego człowieka".
_________________
Jestem kobietą, heloł...!

[Akiko]

Czytałam. Ale powiem szczerze, że Dostojewski mnie męczy... Czytałam też "Braci Karamazow" i odczucia mam podobne. W innym wątku już pisałam, że z Dostojewskiego najbardziej lubię "Zapiski z domu umarłych". Polecam!
_________________
"(...) aż pozostaje jedynie pozbawiona zmysłów cisza" Murakami
日本語　を　勉強　しなくちゃいけません。

[ainterior]

Dostojewskiego czytałam: ,,Zbrodnię..." , ,,Idiotę" , ,,Braci Karamazow" i dwa opowiadania. ,,Bracia Karamazow" jak to napisałaś ,,,zmęczyli" mnie również. Opowiadania wspominam średnio. Pozostałe dwie czytałam z zapartym tchem
_________________
Jestem kobietą, heloł...!

[ian]

Od czasu do czasu ucinam sobie z ojcem "pogawędkę" (kilkugodzinną ) na temat książek... I podczas ostatniej z nich z jego strony padł właśnie "Idiota", jako absolutny kanon, który po prostu trzeba znać. Przynajmniej wdając się z nim w taką dyskusję I wstyd stwierdzić, ale do teraz się za "Idiotę" nie zabrałem...

[ainterior]

To się zabierz, bo naprawdę warto
_________________
Jestem kobietą, heloł...!