Forum Księgarni Gandalf

[maja_c]

Wiadomo, że każda książka posiada jakieś swoje gry słowne, czy żarty charakterystyczne dla kultury, czy języka w jakim jest pisana. I tak się zastanawiam, ile takich fragmentów przeoczyłam przez niewiedzę.

[GambitGrelfer]

Zacznę od naszej polskiej literatury
Oka-leczenie Zenona Fajfera i Katarzyny Bazarnik. To książka, którą autorzy zakwalifikowali do czegoś co sami nazywają Liberaturą. Chodzi o to, że sam wolumin stanowi treść książki. Niestety, egzemplarzy tego dzieła jest ok. czternaście, ale szeroko dostępne jest inne ich dzieło, czyli (O)patrzenie. Oprócz tego jest bardzo dużo gier słownych i zabaw z literami. Książka się dzieli na trzy części, w każdej jest dokładnie tyle samo znaków, a jak odczyta się odpowiednio zaznaczone litery to z pierwszego tekstu wychodzi drugi, z drugiego w ten sposób wychodzi trzeci, z tego znów kolejny. Tym samym dostajemy historię spójną i pełną również intymnych szczegółów. Można powiedzieć, że (O)patrzenie jest swoistą instrukcją obsługi Oka-leczenia.

Przy okazji, to książki w których wszystko, ale to absolutnie wszystko znaczy ;].

Wydawnictwo Ha!art prowadzi linie wydawniczą liberatura. Jest tam między innymi też coś, do czego przymierzem się od dłuższego czasu, czyli Sto tysięcy miliardów wierszy Queneau. To zbiór sonetów, zapisanych w ten sposób, że każda linijka jest na oddzielnej kartce, pod nią kolejna, a pod tą następna. Wszystko jest tak skonstruowane, że każdy sonet ma sens i znaczenie. Sęk w tym, że jak się policzy wszystkie możliwe kombinacje, to wychodzi właśnie sto tysięcy miliardów wierszy ;].[/i]
_________________
Gambit Grelfer
http://allegro.pl/show_item.php?item=664513252

[maja_c]

Nie słyszałam o czymś takim, ale dzięki, bo to bardzo ciekawe i może kiedyś uda mi się przeczytać którąś z tych pozycji

[Sally]

O "Stu tysiącach..." słyszałam, za to ciekawią mnie te wcześniejsze pozycje, o których wspomniałeś... Pobuszuje tu i tam, moze się więcej dowiem
_________________
"Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła"

cudzyslow.bloog.pl/fantasy.bloog.pl

[Ney]

Mi do glowy przychodzi "Statek" Waldemaa Lysiaka. Pare przykladow:
-Nolibab - panstwo, w ktorym toczy sie akcja, od tylu - Babilon
-Taerg - pewien wojskowy dazacy do dyktatury, od tylu - Great
-Nurni Flowenol - glowny bohater - od tylu Lone wolf in run - Samotn wilk w biegu - oddaje to dokladnie charakter bohatera...
_________________

NIE MA SPRAWIEDLIWOŚCI. JESTEM TYLKO JA

[Psotka]

Trochę pójście na łatwiznę wszystkie nazwy tworzyć wg tego samego klucza

[Bergisel]

Nawet Twój nick Ney jest odwrotnością nicku jednej z osób piszących na tym forum, czyli yen
_________________
"Już nie zgaśnie ogień w nas,
tak się kocha tylko raz. "

[Ney]

<rotfl>
Wydalo sie
_________________

NIE MA SPRAWIEDLIWOŚCI. JESTEM TYLKO JA

[swistunka]

Strasznie dużo gier słownych jest w Pratchecie (w oryginale i w przekładzie doskonałego tłumacza - pana Cholewy ). Nie mam teraz przy sobie książek, ale jak będe coś czytała, to wypiszę.

[Bergisel]

Zdemaskowany, nawet Napoleon kiedyś musiał ponieść klęskę.
_________________
"Już nie zgaśnie ogień w nas,
tak się kocha tylko raz. "

[Ney]

[fenek6665]

Jaka szkoda, że nie czytam książek tak dokładnie... To co piszecie jest bardzo ciekawe. Pobuszuję
_________________
Jestem arogancki, i jestem z tego dumny.